【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト
振袖 舞桜 金彩 銀通し地 m-2s10070">

【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト

 

アンニョンハセヨ。

韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(エルメスNoel au 24 Faubourgフォーブル24番地のクリスマス">)です。

びっくりした時にとっさに出てしまう「びっくりした!」という言葉。

この「びっくりした!」のフレーズは韓国語では一体どのように表現するのでしょうか。

この記事では韓国語のネイティブがびっくりした時に最もよく使うフレーズや、びっくりする・びっくりさせるの韓国語の動詞の活用、また「びっくりした!」の若者言葉など紹介していきます。

ハム子
ハム子
最後に”びっくり”を使った韓国語の単語も紹介しているよ!!

LOUIS VUITTON DAILY MULTI POCKET BELT 30MM | Michelle Orgeta.Louis Vuitton Buci | Most Detailed Review! Mod Shots, What Fits, Price, Availability, Pros and Cons.Louis Vuitton Nanogram Bracelet Review (so far).Louis Vuitton Bandouliere Adjustable Strap REVIEW \u0026 6 looks + Mod Shots.UPDATE Louis Vuitton phone ring holder | Carlo\u0026Seb.Louis Vuitton Daily Pouch vs. Pallas Beauty Case | LV Comparison | Louis Vuitton Review | What Fits.Louis Vuitton Trio Messenger Monogram Eclipse Reverse.❤︎LOUIS VUITTON COMPARISON \u0026 SAMORGA BAG STRAPS | Jerusha Couture.LOUIS VUITTON MONOGRAM CONFIDENTIAL BANDEAU UNBOXING/Must have Item and how to keep it like new/Cari.Louis Vuitton First Impression: Bandouliere Monogram Strap.MIX \u0026 MATCH LOUIS VUITTON HANDBAGS AND STRAPS | Michelle Orgeta.Louis Vuitton monogram bag strap: How to convert to bracelet, day and evening belt!.これがルイ・ヴィトンだと本当に信じられますか?.世界で唯一のバッグ.【偏愛】徹子のルイ・ヴィトン大集合!.古いプラダバッグを復元するプロセス。韓国の修復職人。.このルイ・ヴィトンのバッグは世界に一つだけ.古いシャネルバッグを新しいショルダーバッグに改造。韓国のバッグ職人。.10歳のフェンディバッグ、第二の人生.母の最後のプレゼント #gucci.オールドパープルルイヴィトンバッグを新しいラグジュアリーバッグに変えます


 

メンズ ベルト カタログ|ルイ・ヴィトン 公式サイト

【ルイ・ヴィトン 公式サイト】メンズ ベルトの製品カタログをご覧いただけます。公式サイトでは送料無料・最短翌日着でオンライン・ショッピングをお楽しみいただけます。

 

驚いた時の「びっくりした」は韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」といいます。

”カ”と”チャ”の前に小さい”ッ”を付けて強めに発音するのがポイント。

韓国のネイティブ達は驚いた時にこの「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」を一番良く使います。

「깜짝(ッカムッチャッ)」は本来は「ハッとする、ぎょっとする」と言う意味の副詞単語で、それに「~だ」という意味の「~이야(イヤ)」が付いた表現となります。

直訳すると「ハッとした!」となり、「びっくりした」の意味で使われます。

 

ここでちょっと注意してほしいのが、副詞の時は「깜짝」は「はっと驚く様子」を表すのですが、하다を付けて「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」という形になると、「目をつむったり開けたりパチパチする」という意味となってしまいます。

誤って「깜짝하다(ッカムッチャカダ)」と言ってしまわないようにしましょう!

 

【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト -

素材···本革 カラー···ブラウン #LOUIS VUITTON #ルイヴィトン #ベルト 【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト 【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト モデル:YdSX73078 通常価格28500円 (税込) 価格 (税込) クライミング用品専門店セブンエーオンラインショップ 会員登録 ログイン マイアカウント ようこそ、 ゲスト 様 カートを見る ホーム 支払・配送 ショップブログ お問合せ ZOWIE ZA13-B WHITE マット化 お知らせ 2022/ 1/14 福袋販売開始 エイトビープラスとホールドの福袋を販売開始しました 割引率が高いのはこの特別期間だけ! 2021/ 12/29 年末年始休業のお知らせ

 

もう一つ、韓国語で驚いた時に使える言葉で「놀랐어(ノルラッソ)」という言葉があります。

놀랐어(ノルラッソ)は韓国語の驚く「놀라다(ノルラダ)」の過去形の形で、直訳するとそのまま「驚いた」という意味。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」は「わ!びっくりした」とこれだけで使われるのに対し、「놀랐어(ノルラッソ)」は「わ!びっくりした」と驚いた時にはもちろん、「~にびっくりした」と文中で使うこともできる単語です。

また깜짝と놀랐어をつなげて「깜짝 놀랐어(ハッと驚いた)」という表現をすることもあります。

 

E様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト ムーミン 一番くじ おまとめ ️激安 ️オマケ付き ️テーブル無し ️ ヴィトン(LOUIS VUITTON) ラバーベルト・バンド(メンズ腕時計)の通販 28点 | ルイヴィトンのメンズを買う 【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト

【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト ムーミン 一番くじ おまとめ ️激安 ️オマケ付き ️テーブル無し ️ ヴィトン(LOUIS VUITTON) ラバーベルト・バンド(メンズ腕時計)の通販 28点 | ルイヴィトンのメンズを買う

 

「びっくりする」「驚く」の動詞は「놀라다(ノルラダ)」。ですが、あまり現在形で使うことはなく、主に過去形の「놀랐다(ノルラッタ)」形で使います。

「놀랐다(ノルラッタ)」の活用形は以下の通り。

驚いた(過去形) 놀랐다ノルラッタ
驚きました(ヘヨ体) 놀랐어요ノルラッソヨ
驚きました(ハムニダ体) 놀랐습니다ノルラッスムニダ
驚いたよ(タメ語) 놀랐어ノルラッソ

 

놀랐다の使い方例

결혼 소식을 듣고 너무 놀랐습니다.キョロン ソシグル トゥッコ ノム ノルラッスムニダ (テレビ見ていたら急に君が出てきたからとってもびっくりしたよ)

【最安値に挑戦】 ベルト-【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト -

引っ越しのため出品いたします。定価 ¥68,700 横浜ルイヴィトンで購入しました。すり替え防止のため、返品交換は受け付けかねますのでご了承ください。素材···本革カラー···ブラウン# #ルイヴィトン #ベルト

 

それでは今度は「びっくりする」ではなく、「びっくりさせる」という使役動詞の単語について解説していきます。

「びっくりさせる」の韓国語は「놀래다(ノルレダ)」

「びっくりさせよう!」や「驚かせないでよ」などのフレーズはこの「놀래다(ノルレダ)」を使って表現します。

 

놀래다の使い方例

여기 숨어서 유라를 놀래자.ヨギ スモソ ユラル ノルレジャ
(ここに隠れてユラを驚かせよう)

제발 놀래지마!チェバル ノルレジマ
(お願いだからびっくりさせないで!)

 

すべて半額 【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト レディース,小物 オンラインを販売 -

【最安値に挑戦】 ベルト-【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト 商品の説明 数回しか使用していないので、ベルトを使ったときにつく曲がりやスレ以外は綺麗な状態です。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」「놀랐어(ノルラッソ)」の他にもびっくりした時、驚いた時に使える韓国語はたくさんあります。

【sa様専用】ルイヴィトン 細モノグラムベルト -

商品の説明数回しか使用していないので、ベルトを使ったときにつく曲がりやスレ以外は綺麗な状態です。 引っ越しのため出品いたします。 定価 ¥68,700 横浜ルイヴィトンで購入しまし

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」の語尾だけが変わった表現ですね。

意味は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と全く同じ「びっくりした!!」と驚いた時に使うフレーズです。

 

Louis Vuitton First Impression: Bandouliere Monogram Strap

驚かすという意味の「놀래다(ノルレダ)」ですが、「놀래라!(ノルレラ)」の形で使うと「驚かされた!」と言う意味となり、自分がびっくりした時にも使うことができます。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)と同様にネイティブ良く使う表現です。

 

MIX \u0026 MATCH LOUIS VUITTON HANDBAGS AND STRAPS | Michelle Orgeta

誰かに驚かされた時に相手に対して「びっくりするじゃん!」と言う時のフレーズ。

깜짝이야(ッカムッチャギヤ)、놀래라(ノルレラ)の様に独り言では使えず、必ず相手がいる時に使う表現です。

 

Louis Vuitton monogram bag strap: How to convert to bracelet, day and evening belt!

本当にびっくりした時って、心臓が止まりそうになりますよね。そんな時に使える「心臓止まるかと思った!」という意味のフレーズ。

「~뻔했다(ッポネッタ)」「危うく~するところだった」と言う意味で、「사고 날 뻔했다サゴ ナル ッポネッタ(事故に遭う所だった)」の様に使います。

 

これがルイ・ヴィトンだと本当に信じられますか?

「맙소사(マッソサ)」は「なんてこった…」と言う意味のフレーズ。

「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」のように「わ!」と驚くのではなく、結果を聞いて、その結果に対してビックリする時に使うフレーズです。

 

世界で唯一のバッグ

韓国の若者たちはスラングが大好き。当然「びっくりした」の若者言葉も存在します。

韓国の若者たちはびっくりした時に「깜놀!(ッカムノル)」と言います。

これは先ほど紹介した「깜짝 놀랐어(ッカムッチャッ ノルラッソ)」の「깜짝」と「놀랐어」のそれぞれ頭文字だけを取った形。

使い方は「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と同様に、「わっ!」と驚いた時に使います。

韓国のドラマなどでも良く使われている表現です。

 

【偏愛】徹子のルイ・ヴィトン大集合!

 

日本語の「サプライズプレゼント」や「サプライズイベント」などの「サプライズ~」は韓国語すると全て「깜짝(ッカムッチャッ)~」という表現になります。

  • サプライズプレゼント ⇒ 깜짝 선물(ッカムッチャッ ソンムル)
  • サプライズパーティー ⇒ 깜짝 파티(ッカムッチャッ パティ)
  • サプライズイベント ⇒ 깜짝 이벤트(ッカムッチャッ イベントゥ)

その他にも日本語の「抜き打ちテスト」も韓国語では「깜짝(ッカムッチャッ)」を使って「깜짝 시험(ッカムッチャッ シホム)」と表現します。

確かに、抜き打ちテストはびっくりしますもんね( ;∀;)

 

ハムくん
ハムくん
ちなみに「ビックリマン」は「깜짝 맨(ッカムッチャッ メン)」ではなく、そのまま日本語の発音の「빅쿠리 맨(ビックリメン)」と言うみたいだよ(笑 

 

古いプラダバッグを復元するプロセス。韓国の修復職人。

いかがでしたでしょうか。

今回は韓国語の「びっくりした」について解説しました。

一番良く使う「びっくりした」の韓国語は以下の二つ

  • 「わ!」と驚いた時に使う「びっくりした」 ⇒ 깜짝이야(ッカムッチャギヤ)
  • 「~に驚いた」と文章で使う「びっくりした」 ⇒ 놀랐어(ノルラッソ)

びっくりした時は頭で何も考えずに咄嗟に「わ!」や「びっくりした!」と日本語ででてしまいがちなので、頭ではわかっていつつも、なかなか慣れるのに時間がかかる単語です。

しかしその分何度も練習を重ね、本当にびっくりしたときに韓国語で「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」と言えるとめちゃくちゃ達成感を感じます!(実体験ㅋㅋㅋ)

驚いた時には「깜짝이야(ッカムッチャギヤ)」という癖をつけながら何度も練習してみてください!

それでは今回はこの辺で!

ハム子
ハム子
twitterやInstagramで韓国語のネイティブ表現なども発信中!!気になる方はyukaの シーハニー チップ コート Dハロ">【希少デザイン新品】Desigual デニム 刺繍 サスペンダー ジーンズ">をフォローしてね

snidel バリエパイピングコルセットワンピース 新品 タグ付き">PASHMA スパンコール ショール">←クリックで飛べるよ☆

このルイ・ヴィトンのバッグは世界に一つだけ

こちらの記事もオススメ☆

韓国語の独学勉強法↓

[新品未使用]EMS腹筋ベルト 腹筋マシーン 筋トレジェルシート不要リモコン付き">

勉強にピッタリのおすすめ韓国ドラマ↓

JIMMY CHOO•ジミーチュウ•ハーフブーツ38">

勉強した韓国語を活かしてみよう↓

Disney 声の王子様 Live Blu-ray">
最新の記事はこちらから